Oleh: Pirmansah
Definisi kosakata menurut ahli:
Kosakata adalah daftar kata yang disusun seperti kamus, tetapi dengan penjelasan yang singkat dan praktis.(Kridalaksana dalam Tarigan 1994:446)
Definisi kosakata menurut penulis:
Kosakata adalah kumpulan kata-kata yang asing dengan disertai arti kata yang umum atau lumrah pada bahasa sehari-hari ataupun dari bahasa lain kedalam bahasa kita sehari-hari atau sebaliknya.
Manfaat Kosakata:
- Bagi penulis atau pengarang untuk menunjang atau memperbanyak pembendaharaan kata untuk memilih kata-kata yang menarik pada karya tulisnya.
- Bagi pembicara: Kosakata bermanfaat untuk menunjang kelancaran berbicara dan kepasihan dalam melafalkan bahasa-bahasa yang belum umum atau asing di telinga pendengarnya.
Berikut ini ada beberapa kosakata yang sempat saya cutat dari bahasa Sunda ke Indonesia dengan bahasa Sunda campuran:
Aing = Aku,saya,
Hanteu = Tidak
Pisan = Banget
Duka = Kurang Tahu
Aya = Ada
Saha = Siapa
Anjeun = Kamu
Mantog = Balik (kasar)
Numawi = Kira-kira
Bade =Mau
Kumaha =Bagaimana
Damang =Sehat
Gelo = Gila
Caludih = Dekil
Jodok = Babi
Buraong = Berandal
Rajet = Rusak
Maneh = Kamu
Hayang =Mau
Dahar = Makan
Sesah = Susah
Seu'eur = Banyak
Reu'eus = Bangga
Alim = Gak Mau
Someah = Santun
Lila = Lama
Sakedap = Sebentar
Boga = Punya
Komo = Apalagi
Bger = Kasmaran
Rajeun = Kadang-kadang
Bari = Sambil
Bari = Basi
Rimbitan = Berkeluarga
Ta'ak = Menyerah
Kuno = Klasik
Heubeul = Sudah lama
Nyutat = Nyatet sebagian
Ajen = Wibawa
Anleh = Lambat(Cianjur)
Halimpu = Merdu
Luhung = Dermawan
Tamba = Obat
Juru Catur = Jurubicara
Malire = Memperhatikan
Narosea = Mengurus
Bubuara = Ngembara
Hare-hare = Masing-masing
Jongjon = Tidak terganggu
Salang = Tali pikul dari tambang
Lebeng = Lama tidak ada kabar
Wasta = Nama
Calutak = Tidak sopan
Calakan = Pintar
Calangap = Mengangap
Nenjo = Melihat
Walon = Menjawab
Walagri = Sehat
Bendu = Benci
Liren = Berenti
Terimakasih
BalasHapusThank you
BalasHapus